1 00:00:01,127 --> 00:00:04,588 Ze is een moeder en leidde ze weg van haar kalf. 2 00:00:05,047 --> 00:00:06,132 Laat het kalf los! 3 00:00:07,633 --> 00:00:08,759 Wie is deze Nemo? 4 00:00:08,843 --> 00:00:11,804 Hij is een veroordeelde, een moordenaar, en nu een ontvoerder. 5 00:00:11,929 --> 00:00:14,306 Hij is een piraat van de kust van Coromandel. 6 00:00:14,390 --> 00:00:16,350 Maar dat moet je wel hebben gedaan een misdaad gepleegd 7 00:00:16,434 --> 00:00:18,352 gevangen gezet te zijn op die plek zeker? 8 00:00:18,728 --> 00:00:20,896 Je hebt die van het bedrijf gestolen kostbaarste bezit. 9 00:00:20,980 --> 00:00:23,649 Je hebt vernederd sommigen van de machtigste mannen op aarde. 10 00:00:23,733 --> 00:00:26,986 In je ergste nachtmerrie, Wat hadden ze kunnen sturen om ons op te sporen? 11 00:00:28,446 --> 00:00:29,697 Dat kan niet zo zijn. 12 00:00:29,780 --> 00:00:31,615 Archie. 13 00:00:31,699 --> 00:00:33,200 Gebruik de vatbommen. 14 00:00:34,285 --> 00:00:36,036 Vuur weg! 15 00:00:38,831 --> 00:00:40,374 Als we dichterbij komen, zijn we dood. 16 00:00:41,208 --> 00:00:42,209 Archie. 17 00:00:42,293 --> 00:00:43,919 Breng haar helemaal naar beneden. 18 00:00:45,504 --> 00:00:47,757 Wij zijn te diep voor hen. 19 00:00:47,840 --> 00:00:49,049 Blijf luisteren. 20 00:00:51,469 --> 00:00:52,595 Rustig. 21 00:00:52,928 --> 00:00:53,929 Of je bent dood. 22 00:01:26,337 --> 00:01:28,464 We mogen hier niet zijn. 23 00:01:33,928 --> 00:01:36,472 Weg ermee. Nog puin? 24 00:01:36,555 --> 00:01:38,349 Niets, meneer. 25 00:01:42,269 --> 00:01:44,104 Maar hebben we ze gekregen of niet? 26 00:01:45,147 --> 00:01:48,526 Ik krijg een soort klikkend geluid. 27 00:01:48,567 --> 00:01:49,652 Klikken? 28 00:01:56,408 --> 00:01:57,743 Shh. 29 00:01:59,662 --> 00:02:01,580 Ga van mij af! 30 00:02:03,999 --> 00:02:06,460 Hou je mond, die hond! 31 00:02:09,713 --> 00:02:10,881 Shh. 32 00:02:59,597 --> 00:03:02,099 Ik handel liever met het bedrijf dan dit. 33 00:03:12,276 --> 00:03:13,319 We zitten vast. 34 00:03:15,738 --> 00:03:18,115 Meneer Haris. Meneer Haris! 35 00:03:18,198 --> 00:03:21,076 Ik heb nu antwoorden nodig. 36 00:03:21,702 --> 00:03:23,287 Ik weet niet wat het is. 37 00:03:33,923 --> 00:03:35,132 Wat is het? 38 00:03:35,215 --> 00:03:36,926 Het zou een soort reuzeninktvis kunnen zijn. 39 00:03:42,556 --> 00:03:43,557 Weg met jou. 40 00:03:43,891 --> 00:03:45,392 Wat is er verdomme aan de hand? 41 00:03:46,936 --> 00:03:48,562 - Wat is het? - Hè? 42 00:03:48,646 --> 00:03:50,314 - Wat is, wat is dat geluid? - Niets. 43 00:03:50,397 --> 00:03:52,149 Ik hoor het breken. 44 00:03:52,232 --> 00:03:53,984 - Er gaat niets kapot. - Het schip breekt. 45 00:03:54,068 --> 00:03:55,945 Nee, dat is het niet. 46 00:03:59,573 --> 00:04:01,492 Ik weet niet zeker of het glas het zal houden. 47 00:04:23,347 --> 00:04:25,099 Wat ben jij eigenlijk gaan doen? 48 00:04:25,182 --> 00:04:26,350 Probeer het af te schrikken. 49 00:04:28,644 --> 00:04:29,645 Krijg het. 50 00:04:31,397 --> 00:04:33,440 Daarmee? Het is 10 keer jouw maat. 51 00:04:33,524 --> 00:04:34,525 Stop alsjeblieft met praten. 52 00:04:34,566 --> 00:04:38,404 Maar onthoud: het is waarschijnlijk zo geschrokken van de explosies. 53 00:04:38,487 --> 00:04:40,114 Dan zal ik hem vriendelijk vragen ons met rust te laten. 54 00:04:44,284 --> 00:04:47,287 Luister, dat heb ik niet gedaan mijn test voltooid. 55 00:04:47,371 --> 00:04:48,831 Maar het pak zou stand moeten houden. 56 00:04:48,872 --> 00:04:49,957 Wat bedoel je met: "Moet?" 57 00:06:51,078 --> 00:06:52,788 Doe iets, Nemo! 58 00:08:34,348 --> 00:08:35,557 Het pak hield stand. 59 00:08:37,184 --> 00:08:38,769 En de walvis heeft je gered. 60 00:08:39,728 --> 00:08:42,189 Vertel me nu dat het geen bewust wezen is. 61 00:08:44,399 --> 00:08:45,692 Hete zeewierthee. 62 00:08:46,068 --> 00:08:48,237 Bedankt. 63 00:08:50,322 --> 00:08:52,199 Smaakvol. 64 00:08:53,200 --> 00:08:56,119 De Dreadnought is er nog steeds. 65 00:08:58,580 --> 00:09:00,707 Het is weer wat rustiger geworden, meneer. 66 00:09:02,417 --> 00:09:04,086 Het enige wat ik hoor zijn gedempte geluiden. 67 00:09:08,465 --> 00:09:11,343 Vertel me of de motoren starten. 68 00:09:12,177 --> 00:09:13,720 Denk je dat het zal werken? 69 00:09:13,845 --> 00:09:15,097 Er is maar één manier om daar achter te komen. 70 00:09:15,180 --> 00:09:18,183 We hebben het met van alles geladen dat zal een geluid maken. 71 00:09:20,978 --> 00:09:22,646 En maak je geen zorgen, we hebben geen explosieve ladingen 72 00:09:22,688 --> 00:09:24,106 zodat er geen vis gewond raakt. 73 00:09:24,189 --> 00:09:25,816 Je bent niet zo grappig als je denkt. 74 00:09:32,155 --> 00:09:33,490 Ik heb iets. 75 00:09:40,414 --> 00:09:41,665 Ze zijn onderweg. 76 00:09:43,417 --> 00:09:45,794 Kapitein, volg dat geluid. 77 00:09:47,462 --> 00:09:49,589 Verlies het niet. 78 00:09:50,924 --> 00:09:52,050 Wat is het lager? 79 00:09:52,134 --> 00:09:53,760 BEMANNING: 180 graden, meneer. 80 00:10:02,269 --> 00:10:03,395 Ze vertrekken. 81 00:10:08,567 --> 00:10:10,277 Voor één keer hebben we gewonnen. 82 00:10:10,694 --> 00:10:11,987 Start de motoren. 83 00:10:12,070 --> 00:10:14,531 Wacht, als we de motoren afvuren te snel, ze zullen het horen. 84 00:10:14,614 --> 00:10:16,491 Zodra de torpedo sterft, komen ze terug. 85 00:10:16,575 --> 00:10:18,118 Start de motoren. Stations. 86 00:10:27,336 --> 00:10:29,212 Er klopt iets niet. 87 00:10:29,296 --> 00:10:30,797 Het is gewoon honger. 88 00:10:31,548 --> 00:10:32,591 Zoals wij allemaal. 89 00:10:46,438 --> 00:10:47,647 Het is in orde. 90 00:10:47,773 --> 00:10:50,776 Wil je mij vertellen wat er aan de hand is? 91 00:10:51,485 --> 00:10:52,486 Blaster? 92 00:11:00,869 --> 00:11:02,120 Wat is je naam? 93 00:11:04,414 --> 00:11:07,125 Ik ben mevrouw Lucas. Bescheidenheid. 94 00:11:07,209 --> 00:11:08,794 Zeg maar dat ik geen bedreiging ben. 95 00:11:08,877 --> 00:11:10,712 De rest van hen daarbuiten, jij, jij vertelt het hen. 96 00:11:11,546 --> 00:11:13,423 Je hebt een mes op de keel van een kind. 97 00:11:14,424 --> 00:11:16,343 Laat hem gaan, dan zal ik het ze vertellen. 98 00:11:18,387 --> 00:11:19,763 Niemand gaat je pijn doen. 99 00:11:21,973 --> 00:11:23,016 Je hebt mijn woord. 100 00:11:34,152 --> 00:11:36,696 - Een soldaat. -Dit... 101 00:11:36,822 --> 00:11:38,115 De duivel zelf! 102 00:11:38,156 --> 00:11:39,783 Ik zeg dat we hem overboord gooien. 103 00:11:39,866 --> 00:11:41,159 Ik zeg dat we hem laten praten. 104 00:11:41,201 --> 00:11:43,787 - Waarom? - Ik ben niet geïnteresseerd om hem te horen praten. 105 00:11:43,870 --> 00:11:46,790 Ik had dienst toen jij de onderzeeër meenam. Ik probeerde eruit te komen. 106 00:11:49,292 --> 00:11:52,462 - Je hebt me bewusteloos geslagen, weet je nog? - Hm? 107 00:11:52,546 --> 00:11:54,256 - Heel moedig. -Ja. 108 00:11:54,339 --> 00:11:56,383 Dat was ik. Heel moedig. 109 00:11:57,217 --> 00:11:58,635 Alsjeblieft. 110 00:12:02,264 --> 00:12:04,307 Denk je dat ik bij het bedrijf wilde komen? 111 00:12:05,600 --> 00:12:08,854 Waar ik vandaan kom, het is dat of het rot op straat. 112 00:12:11,565 --> 00:12:12,899 Wat zou jij gedaan hebben? 113 00:12:13,650 --> 00:12:15,318 Ik laat niet toe dat je deze man aandoet 114 00:12:15,402 --> 00:12:18,321 wat je met Kapitein Youngblood hebt gedaan en die arme zeelieden. 115 00:12:20,782 --> 00:12:22,200 Je laat het mij niet toe? 116 00:12:28,582 --> 00:12:29,833 Sluit hem op. 117 00:12:30,250 --> 00:12:32,002 Als we aan land komen, zetten we hem aan land. 118 00:12:43,013 --> 00:12:45,599 Het moment van de Dreadnought bevindt zich binnen telegraafbereik, 119 00:12:45,724 --> 00:12:49,728 elk compagnieschip uit Kaapstad naar Gibraltar zal ons zoeken. 120 00:12:49,853 --> 00:12:52,856 We gaan naar het oosten en nemen de noordoostpassage door het Noordpoolgebied, 121 00:12:52,939 --> 00:12:54,232 naar de Zuilen van Halvar. 122 00:12:54,316 --> 00:12:56,526 Die route zal ons minstens een maand kosten. 123 00:12:56,568 --> 00:12:58,612 Pardon? Een maand? 124 00:12:59,738 --> 00:13:00,822 Ik zal gek worden. 125 00:13:00,906 --> 00:13:03,241 We gaan verder op diepte, onopgemerkt. 126 00:13:04,784 --> 00:13:06,786 We moeten weer boven water komen, zodat we kunnen bevoorraden. 127 00:13:06,870 --> 00:13:08,747 We hebben bijna geen voedsel en water meer. 128 00:13:08,788 --> 00:13:11,791 - Geen sprake van. - Er is niets anders dan water. 129 00:13:11,833 --> 00:13:13,418 En je bent welkom om het te drinken. 130 00:13:13,960 --> 00:13:15,879 Hoeveel hebben we? Een weekvoorraad? 131 00:13:18,173 --> 00:13:20,717 - Dagen? - Als we niets eten en minder drinken. 132 00:13:20,800 --> 00:13:23,220 Dat zou je ook moeten zijn het beheren van onze voorraden. 133 00:13:23,345 --> 00:13:24,387 Welke benodigdheden? 134 00:13:24,471 --> 00:13:26,306 We hebben een boot gestolen, er staat bijna niets op. 135 00:13:26,431 --> 00:13:28,225 Excuses! Je hebt één baan, hè. 136 00:13:31,061 --> 00:13:33,188 Hoe bedoel je, je bent hem kwijt? 137 00:13:35,774 --> 00:13:37,025 Het geluid heeft... 138 00:13:38,360 --> 00:13:39,444 gestopt. 139 00:13:42,656 --> 00:13:45,575 Een onderzeeër is niet alleen... 140 00:13:45,909 --> 00:13:47,077 ...verdwijn! 141 00:13:48,078 --> 00:13:49,538 Regisseur Crawley. 142 00:14:00,757 --> 00:14:02,259 De torpedo. 143 00:14:09,099 --> 00:14:10,433 Heeft u in deze regio gehandeld? 144 00:14:10,517 --> 00:14:11,768 Vele malen. 145 00:14:12,102 --> 00:14:14,729 Wij kunnen hier niet heen. Bedrijfsterritorium. 146 00:14:14,813 --> 00:14:17,023 Of hier of hier. 147 00:14:17,065 --> 00:14:19,442 We worden neergeschoten zodra we aan land komen. 148 00:14:19,693 --> 00:14:21,444 - En daar? -Nee. 149 00:14:23,280 --> 00:14:25,865 -Hier? - Denk er niet eens over na. 150 00:14:25,991 --> 00:14:28,743 -Daar? - Absoluut niet. 151 00:14:28,827 --> 00:14:30,120 Bedrijfsterritorium? 152 00:14:30,203 --> 00:14:34,124 De mensen daar, zo geloven ze, het hoofd bevat, eh, eh... 153 00:14:34,249 --> 00:14:35,333 - Mana. - Ja. 154 00:14:35,375 --> 00:14:36,376 Mana? 155 00:14:36,459 --> 00:14:38,128 Het is als hoofdmagie. 156 00:14:38,211 --> 00:14:40,797 Ze zullen het consumeren de eerste kans die ze krijgen. 157 00:14:41,506 --> 00:14:43,925 Oh. Verbazingwekkend. Kannibalen. 158 00:14:44,509 --> 00:14:48,013 Ik zie niet dat we veel keuze hebben als we niet willen verhongeren. 159 00:14:48,471 --> 00:14:50,015 We sturen een geavanceerde partij. 160 00:14:50,098 --> 00:14:52,601 Mevrouw Lucas, u blijft hier, waar je niet in de problemen kunt komen. 161 00:14:52,684 --> 00:14:54,519 Natuurlijk, kapitein. 162 00:14:54,603 --> 00:14:57,439 Wil je mij niet waar kun je mij in de gaten houden? 163 00:16:07,550 --> 00:16:09,511 Nou, dit is een aangename verrassing. 164 00:16:09,594 --> 00:16:11,054 Wij zijn niet vijandig. 165 00:16:11,137 --> 00:16:13,223 Je ziet er enigszins vijandig uit. 166 00:16:15,183 --> 00:16:16,685 Jij bent hen, nietwaar? 167 00:16:17,477 --> 00:16:19,479 De gevangenen uit Kalpani. 168 00:16:19,562 --> 00:16:21,690 Het bericht van uw ontsnapping gaat u voor. 169 00:16:21,815 --> 00:16:23,358 Jullie zijn dus geen kannibalen. 170 00:16:23,441 --> 00:16:24,984 Bij mijn weten niet. 171 00:16:27,195 --> 00:16:29,114 Je zult hier geen liefde voor het bedrijf vinden. 172 00:16:31,825 --> 00:16:32,826 Heel verstandig. 173 00:16:34,285 --> 00:16:35,412 We hebben voorraden nodig. 174 00:16:35,829 --> 00:16:37,288 Wij kunnen handelen. 175 00:16:38,331 --> 00:16:39,666 Oh. 176 00:16:50,760 --> 00:16:52,804 Wat? Denk je dat je daarmee betaalt? 177 00:16:55,473 --> 00:16:57,434 Als u uw schip de haven binnenbrengt, 178 00:16:57,517 --> 00:16:59,352 Ik zal het zien geladen met voorraden. 179 00:16:59,436 --> 00:17:00,937 En waarom zou je dat doen? 180 00:17:01,521 --> 00:17:03,773 Omdat de vijand van mijn vijand is mijn vriend. 181 00:17:04,357 --> 00:17:06,359 Heb ik dat bij het verkeerde eind? 182 00:17:11,281 --> 00:17:13,783 Weet je, je doet me denken aan iemand die ik kende. 183 00:17:16,453 --> 00:17:19,205 De maharadja van Bundelkhand. 184 00:17:22,125 --> 00:17:23,918 Ik heb hem een ​​keer ontmoet, een paar jaar geleden. 185 00:17:26,337 --> 00:17:27,630 Hij was mijn vader. 186 00:17:29,174 --> 00:17:31,509 Dan ben jij vast Prins Dakkar. 187 00:17:40,226 --> 00:17:41,603 Hoe kende je hem? 188 00:17:41,644 --> 00:17:43,313 Hoe lang heb je nog? 189 00:17:43,396 --> 00:17:44,773 Waarom kom je niet naar het paleis, 190 00:17:44,856 --> 00:17:46,775 - en ik zal je er alles over vertellen. - Paleis? 191 00:17:46,858 --> 00:17:49,194 Mijn koks kunnen iets bereiden voor jou om te eten. 192 00:17:49,277 --> 00:17:52,489 En ik weet zeker dat jullie allemaal welkom zijn de mogelijkheid om zich op te frissen. 193 00:17:52,614 --> 00:17:54,866 Hoogheid, we zouden allemaal kunnen eten. 194 00:17:54,949 --> 00:17:57,285 -Ik denk het niet. -Was onze gezichten. 195 00:17:57,368 --> 00:17:58,536 - Nieuwe kleren. - Nee, nee. 196 00:17:58,620 --> 00:18:01,915 We gaan, we gaan niet met de Blauwe Tovenaar. Oh! 197 00:18:02,540 --> 00:18:04,918 - Heel goed. - Ehm, mijn naam is Nederigheid Lucas. 198 00:18:06,252 --> 00:18:08,421 Deze man houdt mij tegen mijn wil vast. 199 00:18:08,505 --> 00:18:09,964 - Mevrouw Lucas. - Is dit waar? 200 00:18:10,048 --> 00:18:11,257 Ze is mij haar leven verschuldigd. 201 00:18:12,467 --> 00:18:13,468 Echt? 202 00:18:13,968 --> 00:18:16,054 Hij bracht de boot tot zinken waarin Ik was op reis naar Bombay, 203 00:18:16,137 --> 00:18:17,972 - en zette mij gevangen op zijn onderzeeër. - Stil. 204 00:18:18,056 --> 00:18:20,350 - Onderzeeër? -Als je het in je hart hebt gevonden 205 00:18:20,391 --> 00:18:23,019 om mij, mijn invloedrijke vrienden, te helpen zou zeer dankbaar zijn. 206 00:18:23,102 --> 00:18:24,896 - Vrienden, hè? - En voordat ze iets zegt, 207 00:18:24,979 --> 00:18:26,147 ze heeft mij ook ontvoerd. 208 00:18:26,231 --> 00:18:28,608 Dit gaat zo leuk worden. 209 00:18:29,234 --> 00:18:30,568 Mijn bod blijft open. 210 00:18:31,569 --> 00:18:32,654 Au revoir. 211 00:18:33,863 --> 00:18:34,989 Val eruit. 212 00:18:36,699 --> 00:18:38,201 - Fijn je te ontmoeten. - Oh. 213 00:18:39,953 --> 00:18:40,995 Laten we gaan. 214 00:18:49,879 --> 00:18:54,259 Lord Algernon Pitt, van het bedrijf grootaandeelhouder, is hij je verloofde? 215 00:18:55,176 --> 00:18:56,553 Nou ja, hij denkt van wel. 216 00:18:56,636 --> 00:18:59,055 Mag ik aannemen dat dit zo is niet de match die je wenst? 217 00:18:59,138 --> 00:19:00,765 Dat mag je aannemen, ja. 218 00:19:01,766 --> 00:19:04,519 - En je wilt... - Ga door met mijn opleiding. 219 00:19:04,644 --> 00:19:05,937 Waarom zou u dat niet doen, juffrouw Lucas? 220 00:19:06,020 --> 00:19:08,273 De wereld heeft beter opgeleide vrouwen nodig. 221 00:19:08,356 --> 00:19:12,235 Kijk naar de puinhoop van zogenaamd goed opgeleide mannen zijn dingen aan het maken. 222 00:19:12,318 --> 00:19:13,528 Precies. 223 00:19:13,862 --> 00:19:15,363 Waar wil je heen? 224 00:19:16,072 --> 00:19:17,198 Amerika. 225 00:19:17,282 --> 00:19:18,533 Amerika. 226 00:19:18,950 --> 00:19:23,580 Als Europa mij een opleiding wil ontzeggen, Ik ga ergens anders heen om ingenieur te worden. 227 00:19:23,663 --> 00:19:26,541 - Ik ga helpen de Nieuwe Wereld te bouwen. - Oh! 228 00:19:26,583 --> 00:19:28,793 Dat is waar Ik hoopte eigenlijk dat je binnen zou komen. 229 00:19:28,877 --> 00:19:30,795 Misschien kan ik je helpen. 230 00:19:31,462 --> 00:19:35,258 Er belt hier een klipper, op weg naar Manilla. 231 00:19:35,675 --> 00:19:38,386 Vervolgens kunt u naar San Diego varen of San Francisco. 232 00:19:38,469 --> 00:19:39,804 Maar tot dan... 233 00:19:40,555 --> 00:19:42,432 welkom in mijn nederige verblijfplaats. 234 00:20:18,301 --> 00:20:19,510 Hm. 235 00:20:26,351 --> 00:20:28,853 Het is niet helemaal wat ik dacht. 236 00:20:33,274 --> 00:20:34,567 Wat is je naam? 237 00:20:35,234 --> 00:20:36,235 Amaal, mevrouw. 238 00:20:36,903 --> 00:20:37,946 Amaalmus? 239 00:20:38,655 --> 00:20:39,656 Dat is een grappige naam. 240 00:20:41,532 --> 00:20:43,034 Kunt u iets voor mij doen? 241 00:20:45,578 --> 00:20:47,789 Het ziet er zeker anders uit. 242 00:20:48,456 --> 00:20:49,457 Hoe voel je je? 243 00:20:50,792 --> 00:20:51,834 Ehm... 244 00:20:54,796 --> 00:20:57,340 - Zoals ikzelf. -Goed. Hongerig? 245 00:20:57,423 --> 00:20:58,466 - Altijd. -Oh. 246 00:20:59,926 --> 00:21:02,595 Leg je handen niet op een vrouw! 247 00:21:07,183 --> 00:21:08,643 Je kunt niet van mij wegkomen. 248 00:21:10,436 --> 00:21:12,063 Blijkbaar niet. 249 00:21:13,898 --> 00:21:15,441 We gingen net uit eten. 250 00:21:15,525 --> 00:21:17,360 Perfect. Ik heb honger. 251 00:21:17,443 --> 00:21:19,278 Nou, dat zullen we zeker weten om je iets op te sturen. 252 00:21:19,362 --> 00:21:20,613 Steak. Bloedig. 253 00:21:29,706 --> 00:21:33,793 Ik vraag me af wat een genot is ze eten nu in het paleis. 254 00:21:33,876 --> 00:21:35,461 Hmm, oceaanforel. 255 00:21:35,545 --> 00:21:37,714 Kreeft. 256 00:21:39,465 --> 00:21:42,385 Zelfs net als een soep, of zoiets. 257 00:21:43,553 --> 00:21:45,221 Ik vertrouw deze Engelsman niet. 258 00:21:45,805 --> 00:21:48,474 Wij gaan brengen de Nautilus om aan te meren. 259 00:21:49,183 --> 00:21:51,686 De Rajah bood ons voorraden aan, wij hebben ze nodig. 260 00:21:51,769 --> 00:21:54,564 Dit gaat niet over het voeden van je bemanning, toch? 261 00:22:03,656 --> 00:22:04,782 Wat, hou je niet van inktvis? 262 00:22:05,324 --> 00:22:07,493 Laten we zeggen dat ik er vanaf ben. 263 00:22:07,577 --> 00:22:09,328 Mm. Verrukkelijk. 264 00:22:16,377 --> 00:22:18,337 Wat de... 265 00:22:18,463 --> 00:22:19,839 Ding van schoonheid, nietwaar? 266 00:22:21,132 --> 00:22:23,426 's Werelds eerste ijsmachine. Of dat is mij verteld. 267 00:22:24,385 --> 00:22:27,180 Weet je, ik ben behoorlijk zelf een enthousiaste ingenieur. 268 00:22:27,263 --> 00:22:28,431 Hm? 269 00:22:29,265 --> 00:22:32,602 Vertel me nu alles wat er is meer te weten over de Nautilus. 270 00:22:32,685 --> 00:22:34,437 Ik weet niet zeker of ik het recht zou kunnen doen. 271 00:22:34,979 --> 00:22:37,190 Het is Benoit die je moet vragen, hij heeft het ontworpen. 272 00:22:37,648 --> 00:22:39,025 Samen met Nemo. 273 00:22:39,067 --> 00:22:40,818 Nemo Dakkar? 274 00:22:41,277 --> 00:22:42,987 - Is hij echt een prins? - Was. 275 00:22:43,404 --> 00:22:45,239 Wat vind jij van hem? 276 00:22:46,824 --> 00:22:50,787 Eigenwijs, boos, een gesloten boek. 277 00:22:50,870 --> 00:22:52,288 Nou, kun je hem dat kwalijk nemen? 278 00:22:53,289 --> 00:22:54,290 Wat bedoel je? 279 00:22:55,958 --> 00:22:57,251 Je weet het niet, hè? 280 00:22:59,170 --> 00:23:01,047 Ze vermoordden zijn vrouw en dochter. 281 00:23:02,340 --> 00:23:06,135 De compagnie nam het land van Nemo in beslag terwijl hij in Engeland studeerde. 282 00:23:07,011 --> 00:23:09,180 Zijn vrouw heeft flink gevochten, zo is mij verteld. 283 00:23:10,014 --> 00:23:12,642 Maar tegen de tijd dat Nemo terugkwam, het was te laat. 284 00:23:12,725 --> 00:23:13,893 Ze waren allebei dood. 285 00:23:15,436 --> 00:23:19,148 Dochter was alleen acht of negen jaar oud, geloof ik. 286 00:23:22,276 --> 00:23:26,030 Nemo werd gearresteerd en gevangengezet. 287 00:23:28,825 --> 00:23:30,868 Ze hebben alles van hem afgenomen. 288 00:23:50,304 --> 00:23:52,014 Hé, kapitein, alstublieft. 289 00:23:52,098 --> 00:23:53,516 Ik kan je van dienst zijn. 290 00:23:53,599 --> 00:23:55,351 Waar we heen gaan, kan ik je helpen. 291 00:24:08,865 --> 00:24:10,241 Help jij mee met de spullen? 292 00:24:10,324 --> 00:24:12,368 Controleer ze wanneer ze aankomen, en ze aan boord krijgen? 293 00:24:12,451 --> 00:24:13,452 Hm. 294 00:24:15,913 --> 00:24:17,415 En ik wil dat jij de wacht houdt. 295 00:24:17,498 --> 00:24:19,292 Niemand stapt op de onderzeeër. Niemand. 296 00:25:00,041 --> 00:25:02,043 Welkom. Welkom. 297 00:25:02,501 --> 00:25:04,003 Welkom. Welkom. Welkom. 298 00:25:04,962 --> 00:25:07,673 Schone kleding voor iedereen in de bagageruimte aan de linkerkant. 299 00:25:07,757 --> 00:25:09,467 Zo blij dat je van gedachten bent veranderd. 300 00:25:11,594 --> 00:25:12,595 Een verstekeling. 301 00:25:13,763 --> 00:25:14,764 Bedrijfsmens. 302 00:25:15,139 --> 00:25:16,599 Kunt u hem op zijn gemak stellen? 303 00:25:16,682 --> 00:25:20,561 Prins Dakkar, voor jou, het zal mij een absoluut genoegen zijn. 304 00:25:21,103 --> 00:25:22,313 Beweging! 305 00:25:26,025 --> 00:25:27,401 Heren. 306 00:25:29,570 --> 00:25:32,740 Deze landen waren een absoluut binnenwater toen ik hier voor het eerst kwam. 307 00:25:33,532 --> 00:25:36,202 Ik heb de jungle opgeruimd met mijn eigen twee handen. 308 00:25:37,286 --> 00:25:40,206 Het bedrijf heeft heeft u uw onafhankelijkheid toegestaan? 309 00:25:40,289 --> 00:25:42,583 Oh, dat zouden ze ongetwijfeld doen neem het graag van mij over. 310 00:25:42,667 --> 00:25:43,918 Net als de Nederlanders. 311 00:25:44,377 --> 00:25:46,003 Hoe overleef je dan? 312 00:25:46,629 --> 00:25:49,507 Simpel, mijn beste kerel, Ik speelde de één tegen de ander uit. 313 00:25:50,466 --> 00:25:51,592 Mmm-hmm. 314 00:25:53,594 --> 00:25:57,723 Mevrouw Lucas vertelt me van wel een behoorlijk briljante wetenschapper. 315 00:25:58,474 --> 00:26:00,559 Nou, als juffrouw Lucas zegt... 316 00:26:00,601 --> 00:26:02,603 Misschien wil je dat wel om een kijkje te nemen in mijn bibliotheek. 317 00:26:02,645 --> 00:26:07,233 Ik heb een origineel manuscript van Alexander von Humboldts Kosmos. 318 00:26:08,693 --> 00:26:10,361 Het zal geen moment duren. Komen. 319 00:26:33,050 --> 00:26:35,219 Welkom in mijn kleine bibliotheek. 320 00:26:35,261 --> 00:26:36,345 Zeer indrukwekkend. 321 00:26:36,429 --> 00:26:38,306 Er is iets dat je moet zien. 322 00:26:41,851 --> 00:26:43,519 Mijn kostbaarste bezit. 323 00:26:46,856 --> 00:26:50,192 Dit zijn de dagboeken van William Dampier. 324 00:26:50,276 --> 00:26:52,570 - Ik heb dit nog nooit gelezen. - Het is fascinerend. 325 00:26:52,945 --> 00:26:54,488 O, excuseer mij even. 326 00:26:55,031 --> 00:26:56,490 Doe alsof u thuis bent. 327 00:26:57,033 --> 00:26:59,243 Voedsel uit de Raja. 328 00:26:59,327 --> 00:27:00,745 Het werd tijd. 329 00:27:00,828 --> 00:27:02,705 Denk je dat ze kreeft eten? 330 00:27:04,832 --> 00:27:06,709 Ze eten zeker kreeft. 331 00:27:10,129 --> 00:27:12,214 Ugh! Maden. 332 00:27:17,762 --> 00:27:19,430 De Rajah heeft ons bedrogen. 333 00:27:20,931 --> 00:27:22,475 We moeten Nemo waarschuwen. 334 00:27:24,560 --> 00:27:25,519 Ik ga. 335 00:27:38,741 --> 00:27:40,326 Je ziet eruit als een saaie geest. 336 00:27:41,786 --> 00:27:44,080 Je ziet eruit als een lopend tapijt. 337 00:28:13,859 --> 00:28:15,444 Je kon het niet laten, toch? 338 00:28:16,362 --> 00:28:19,031 Ik bedoel, het is de reden dat je hier bent. 339 00:28:20,366 --> 00:28:21,534 Je vader. 340 00:28:27,832 --> 00:28:30,584 Ik ontmoette hem, slechts één keer, in Londen. 341 00:28:32,253 --> 00:28:33,295 Londen? 342 00:28:33,379 --> 00:28:35,714 Dat kan niet kloppen, hij reisde nooit naar Engeland. 343 00:28:36,173 --> 00:28:37,258 Nietwaar? 344 00:28:38,676 --> 00:28:39,677 IJskoud. 345 00:28:40,219 --> 00:28:41,220 Perfect. 346 00:28:42,346 --> 00:28:43,722 Deze is genomen 347 00:28:44,306 --> 00:28:47,685 kort voordat ik vertrok de Oost-Indische Handelscompagnie. 348 00:28:47,768 --> 00:28:49,228 Als ik me niet vergis... 349 00:28:50,229 --> 00:28:52,898 - Is dit niet je vader? - Ja. 350 00:28:53,941 --> 00:28:55,192 Dat is hem. 351 00:28:57,778 --> 00:29:00,489 Dit is de Oost-Indische Handelsmaatschappij hoofdkwartier 352 00:29:00,614 --> 00:29:01,907 in Marksburystraat. 353 00:29:01,991 --> 00:29:04,493 Als je door het raam kijkt, je kunt Londen zien. 354 00:29:05,161 --> 00:29:06,745 Weet je waarom hij daar was? 355 00:29:06,871 --> 00:29:08,164 Voor de ondertekeningsceremonie. 356 00:29:09,123 --> 00:29:10,249 Ondertekenen? 357 00:29:11,292 --> 00:29:12,334 Ik niet... 358 00:29:14,462 --> 00:29:16,005 O, jij arme man. 359 00:29:17,548 --> 00:29:18,757 Je weet het niet. 360 00:29:18,841 --> 00:29:20,259 Weet je wat? 361 00:29:20,342 --> 00:29:23,971 Je vader heeft getekend zijn land aan de Compagnie. 362 00:29:25,181 --> 00:29:26,682 Jouw land, denk ik. 363 00:29:27,057 --> 00:29:29,977 Zodat toen hij stierf, zij zouden er alle recht op hebben. 364 00:29:30,478 --> 00:29:33,939 Juridisch gezien konden ze alleen zijn land claimen 365 00:29:34,857 --> 00:29:36,358 als er geen erfgenaam was. 366 00:29:36,442 --> 00:29:37,526 Wat betekent... 367 00:29:41,447 --> 00:29:44,158 Hij moet je verstoten hebben. 368 00:29:45,576 --> 00:29:46,785 Heeft hij het je niet verteld? 369 00:29:48,579 --> 00:29:49,788 Dat zou hij niet doen. 370 00:29:50,456 --> 00:29:51,582 Daar is het bewijs. 371 00:29:54,084 --> 00:29:55,419 Het is maar een foto. 372 00:29:59,965 --> 00:30:01,091 Misschien. 373 00:30:02,176 --> 00:30:03,385 Misschien heb je gelijk. 374 00:30:04,053 --> 00:30:05,387 Vertel het mij. 375 00:30:06,597 --> 00:30:10,935 Je vader stuurde je naar Engeland toen je, wat, een kind was? 376 00:30:11,936 --> 00:30:14,772 Hoe vaak heb je hem gezien? Hoe vaak heb je met hem gesproken? 377 00:30:14,855 --> 00:30:17,274 Hoe goed kende je hem eigenlijk? 378 00:30:19,276 --> 00:30:20,402 Het spijt me zo. 379 00:30:20,903 --> 00:30:21,904 Komen. 380 00:30:22,238 --> 00:30:23,781 Laten we iets te eten voor je halen. 381 00:31:02,945 --> 00:31:04,572 Atlantis. 382 00:31:23,841 --> 00:31:25,009 Waar is het ijs? 383 00:31:25,884 --> 00:31:27,553 Die is er niet, meneer. 384 00:31:27,636 --> 00:31:28,637 Geen ijs? 385 00:31:29,179 --> 00:31:31,307 - De machine is kapot. - Opnieuw? 386 00:31:31,390 --> 00:31:33,225 Nou, haal de ingenieur. 387 00:31:34,476 --> 00:31:36,770 Meneer, u liet hem executeren. 388 00:31:36,854 --> 00:31:38,439 Heb ik dat gedaan? Oh, lieverd. 389 00:31:39,023 --> 00:31:40,024 Ah! 390 00:31:40,441 --> 00:31:42,484 De persoon die ik nodig heb. 391 00:31:42,818 --> 00:31:45,404 Ik heb iets een technische uitdaging voor jou. 392 00:31:45,529 --> 00:31:47,323 - Oh? - Ja. Kom deze kant op. 393 00:31:50,868 --> 00:31:52,536 Ik wist het altijd al, meneer. 394 00:31:52,620 --> 00:31:55,039 - Wat? -Wij zijn hetzelfde, jij en ik. 395 00:31:55,080 --> 00:31:56,707 Adel in ons bloed. 396 00:31:57,333 --> 00:31:59,335 Mijn vader is heer Farley. 397 00:32:00,002 --> 00:32:02,296 Daarom ga ik naar Engeland om hem te vinden. 398 00:32:02,379 --> 00:32:03,547 Eh, kijk. 399 00:32:04,548 --> 00:32:06,175 Dit is mijn familiewapen. 400 00:32:06,884 --> 00:32:09,053 Mijn moeder heeft het voor mij getekend de nacht dat ze stierf. 401 00:32:09,762 --> 00:32:12,973 Daarom ging ik naar zee, om naar Londen te komen. 402 00:32:15,559 --> 00:32:16,769 Pardon. 403 00:33:03,107 --> 00:33:04,775 O, dit is nogal ongemakkelijk. 404 00:33:07,194 --> 00:33:09,613 Had ze niet verwacht zo snel tegen te gaan. 405 00:33:10,280 --> 00:33:11,740 Waarom de poppenkast? 406 00:33:11,824 --> 00:33:13,283 Het spijt me, wat? 407 00:33:13,742 --> 00:33:15,744 Waarom deze schertsvertoning van gastvrijheid? 408 00:33:17,079 --> 00:33:18,706 Het bedrijf heeft een redelijk bod gedaan. 409 00:33:18,789 --> 00:33:20,374 Eigenlijk is het een tegenbod. 410 00:33:20,499 --> 00:33:22,292 Hun eerste heb ik al afgewezen. 411 00:33:23,335 --> 00:33:25,963 £10.000 voor onze gevangenneming, niet slecht voor een dag werken. 412 00:33:26,046 --> 00:33:28,507 Vlei jezelf niet. Dat is voor de Nautilus. 413 00:33:28,590 --> 00:33:30,426 Waarom gooien we ons niet gewoon in de kelders? 414 00:33:30,509 --> 00:33:33,762 Heb je enig idee hoe saai komt het hier rond? Nog steeds... 415 00:33:34,763 --> 00:33:37,349 Aan alle goede dingen komt een einde. 416 00:33:39,768 --> 00:33:41,270 Het bedrijf zal hier binnen een uur zijn. 417 00:33:41,395 --> 00:33:42,813 Ze willen je levend. 418 00:33:51,280 --> 00:33:53,198 Ik ga nooit ergens heen zonder hen. 419 00:33:59,705 --> 00:34:00,789 Hoi. 420 00:34:01,582 --> 00:34:04,626 Ah, Kai, welkom. Ga zitten. Eet, eet, eet. 421 00:34:04,710 --> 00:34:05,836 Heb jij Nemo gezien? 422 00:34:05,919 --> 00:34:07,379 Eh, nee. Heb je gezien... 423 00:34:07,504 --> 00:34:09,214 Er voelt iets niet goed. 424 00:34:09,882 --> 00:34:12,301 Het voedsel dat ze ons gaven in de haven, het is allemaal rot. 425 00:34:12,384 --> 00:34:14,511 Nou ja, er is genoeg van vers voedsel hier, hè? 426 00:34:14,595 --> 00:34:15,888 Neem wat je maar wilt. 427 00:34:15,971 --> 00:34:18,056 Probeer de aardbei. Wauw, heerlijk. 428 00:34:24,438 --> 00:34:25,856 Heb je nog niet genoeg? 429 00:34:25,939 --> 00:34:27,691 -Wat? - Taart? 430 00:34:27,983 --> 00:34:28,984 Dit is een taart. 431 00:34:29,067 --> 00:34:31,487 Maar je hebt gelijk. Ik denk dat ik wat gelei moet eten. 432 00:34:31,570 --> 00:34:32,780 Jagadisch. 433 00:34:33,447 --> 00:34:36,241 - De soldaten zien er hongerig uit. - Maak je geen zorgen over hen. 434 00:34:36,325 --> 00:34:39,369 We moeten onze kracht behouden als we klaar willen zijn voor de strijd. 435 00:34:40,037 --> 00:34:42,247 Nee, dat zijn maar woorden, mijn vriend. 436 00:34:42,956 --> 00:34:43,999 En jij weet het. 437 00:34:44,082 --> 00:34:46,752 Zonder actie zijn ze niets waard. 438 00:35:18,575 --> 00:35:20,410 Waar is de krachtbron? 439 00:35:52,651 --> 00:35:53,777 Amaal? 440 00:36:01,451 --> 00:36:02,703 Sorry voor de voorwaarden. 441 00:36:03,370 --> 00:36:05,497 Het bedrijf zal hier snel genoeg zijn. 442 00:36:05,539 --> 00:36:09,251 Ik weet zeker dat je dat zult voelen volkomen gelukkig terug bij Kalpani. 443 00:36:10,168 --> 00:36:12,629 Ik neem aan dat je dat niet zou doen wil dat ik kwaad over je spreek. 444 00:36:12,713 --> 00:36:13,964 Pardon? 445 00:36:14,339 --> 00:36:16,008 Ik ben tenslotte een bedrijfsman. 446 00:36:16,091 --> 00:36:17,092 Geboren en getogen. 447 00:36:17,175 --> 00:36:19,094 Je zou ze niet willen het vinden van een van hun eigen 448 00:36:19,177 --> 00:36:20,637 achter de tralies van je gevangenis, wil je? 449 00:36:36,069 --> 00:36:38,363 Dit is verkeerd. Kom op. 450 00:36:39,072 --> 00:36:40,157 Volg mij. 451 00:36:40,240 --> 00:36:41,700 Het is volkomen veilig. 452 00:36:42,534 --> 00:36:43,744 Jullie allemaal. Volg mij. Kom op. 453 00:36:58,759 --> 00:37:00,093 Ga door, eet. 454 00:37:01,553 --> 00:37:04,181 Mevrouw Lucas, misschien is dit dat wel niet zo'n goed idee. 455 00:37:04,264 --> 00:37:05,349 Deze kinderen hebben honger. 456 00:37:05,682 --> 00:37:08,310 Ik vond ze allemaal zwoegend in de stookruimte. 457 00:37:11,271 --> 00:37:12,689 Ga door, Amaal. Het is in orde. 458 00:37:19,905 --> 00:37:21,573 Wat is de betekenis hiervan? 459 00:37:21,657 --> 00:37:23,742 Regel jij dit? 460 00:37:23,825 --> 00:37:25,827 Zij waren het niet, ik was het. 461 00:37:26,411 --> 00:37:28,497 - Ach. - Deze kinderen zijn mijn gasten. 462 00:37:28,580 --> 00:37:31,083 Ik vertrouw erop dat je ze gaat maken net zo welkom als jij mij hebt gemaakt. 463 00:37:31,166 --> 00:37:33,543 Hm. Neem, neem, neem. 464 00:37:34,419 --> 00:37:37,130 Maak je geen zorgen, jij bent niet degene wie gaat er neergeschoten worden. 465 00:37:38,173 --> 00:37:39,549 Smaakt goed, toch? 466 00:37:39,633 --> 00:37:40,926 Hm? 467 00:37:46,014 --> 00:37:47,265 Eet het nu. 468 00:37:50,978 --> 00:37:52,020 Eet het. 469 00:37:53,230 --> 00:37:55,816 - Eet het! - Je kunt dit niet doen. 470 00:37:56,650 --> 00:37:59,987 Het spijt haar, meneer. Alsjeblieft. Ik ben de vader van het meisje. 471 00:38:01,863 --> 00:38:03,407 Straf mij, niet haar. 472 00:38:03,490 --> 00:38:05,075 Geloof me, dat ben ik van plan. 473 00:38:05,158 --> 00:38:06,326 Ik moet protesteren. 474 00:38:06,451 --> 00:38:09,037 Moet je? Echt? Hoe vervelend. 475 00:38:12,332 --> 00:38:13,458 Grijp ze allemaal. 476 00:38:13,583 --> 00:38:15,711 Ondankbare onruststokers. 477 00:38:16,461 --> 00:38:18,422 Nou, blijf daar niet zo staan. 478 00:38:18,505 --> 00:38:20,173 Doe wat ik je zeg. 479 00:38:22,509 --> 00:38:23,969 Dat is wat ze doen. 480 00:38:27,139 --> 00:38:28,849 Ze verdelen broer tegen broer. 481 00:38:28,932 --> 00:38:30,600 Ben je klaar? Ellendig. 482 00:38:31,435 --> 00:38:33,770 Wij zijn niet de vijand. Dat is hij. 483 00:38:35,188 --> 00:38:38,191 Jullie zijn gevangenen van deze man, omdat we gevangenen waren in Kalpani. 484 00:38:38,275 --> 00:38:39,484 - Grijp hem. -Meneer. 485 00:38:39,568 --> 00:38:41,653 Maar we beseften het je moet je vrijheid verdienen. 486 00:38:41,737 --> 00:38:42,904 Ze zullen het je niet geven. 487 00:38:43,030 --> 00:38:45,824 Hoe lang laat je ze staan uw kinderen tot slaaf maken? 488 00:38:45,907 --> 00:38:47,409 Haal deze man uit mijn zicht. 489 00:38:47,451 --> 00:38:49,995 De Rajah, hij leeft van jouw bloed, 490 00:38:50,078 --> 00:38:53,123 van je zweet en van je tranen. 491 00:38:53,206 --> 00:38:56,626 - Dit is jouw land. Dit is jouw thuis. -Stil, jij! 492 00:38:56,710 --> 00:38:58,128 Grijp het. Grijp het. 493 00:38:58,253 --> 00:39:00,005 - Grijp het met beide handen! - Laat hem los! 494 00:39:05,469 --> 00:39:06,595 Hij heeft gelijk. 495 00:39:08,430 --> 00:39:09,765 Je weet dat hij gelijk heeft. 496 00:39:10,432 --> 00:39:11,641 Wie is er bij mij? 497 00:39:12,517 --> 00:39:13,769 Wat ben je aan het doen? 498 00:39:14,936 --> 00:39:16,521 Ik waarschuw je, kleine man. 499 00:39:16,605 --> 00:39:18,815 Ben je bereid voor hem te sterven? 500 00:39:18,899 --> 00:39:20,233 Wat een domme vraag. 501 00:39:20,317 --> 00:39:21,777 Natuurlijk zijn ze dat. 502 00:39:27,324 --> 00:39:28,784 Ik zal jullie hiervoor allemaal zien ophangen. 503 00:39:29,868 --> 00:39:32,454 Wat ga je doen? Schiet mij neer? Hè? 504 00:39:32,537 --> 00:39:35,499 Ik word niet neergeschoten. 505 00:39:44,966 --> 00:39:46,468 Zet je kleine klok erin. 506 00:39:55,644 --> 00:39:57,687 Dit spel is dom. Ik vind het geweldig. 507 00:40:03,151 --> 00:40:06,071 Nou ja, zolang jullie maar plezier hebben! 508 00:40:20,418 --> 00:40:21,878 De compagnie is onderweg. 509 00:40:22,379 --> 00:40:25,132 Nemo zit in de cellen, in de kelder. 510 00:40:25,841 --> 00:40:27,509 Maar waar ga je heen? 511 00:40:31,888 --> 00:40:35,767 Jij, jij hebt niets te vrezen behalve de angst zelf. 512 00:40:42,816 --> 00:40:44,025 Vorm je! 513 00:40:46,862 --> 00:40:48,071 Vuur naar wens. 514 00:41:09,217 --> 00:41:10,844 -Ranbir. - Ik ben hier. 515 00:41:11,887 --> 00:41:13,722 - Neem de kinderen mee en ga. - En jij? 516 00:41:13,805 --> 00:41:15,599 Gaan! Gaan! Nu! 517 00:41:15,682 --> 00:41:17,100 Laten we ze hier weghalen. 518 00:41:17,142 --> 00:41:19,561 Kom op, kom op. 519 00:42:39,266 --> 00:42:41,476 - Wat is er aan de hand? - Eh, misschien wel 520 00:42:41,559 --> 00:42:44,604 per ongeluk een kleine situatie begonnen. 521 00:42:44,646 --> 00:42:47,274 - Hoe weinig? - Er wordt op de bemanning geschoten. 522 00:42:47,357 --> 00:42:48,733 - Het is niet zo erg als het klinkt. - Echt? 523 00:42:48,775 --> 00:42:51,236 - Maar we moeten hier weg. - Dus nu is er een "wij?" 524 00:42:51,319 --> 00:42:53,738 Laat me raden, de Rajah trok zijn aanbod om hulp in. 525 00:42:53,822 --> 00:42:55,865 Laten we zeggen, Ik heb ontdekt wat voor soort man hij is. 526 00:42:55,907 --> 00:42:57,409 De oude wereld is niet in staat tot verandering. 527 00:42:57,492 --> 00:42:59,786 - Dat had ik je kunnen vertellen. - En je hebt altijd gelijk? 528 00:43:00,620 --> 00:43:02,289 Ik wil geen ruzie maken. 529 00:43:03,790 --> 00:43:04,791 Prima. 530 00:43:05,375 --> 00:43:06,376 Prima. 531 00:43:22,350 --> 00:43:23,852 Dit is moeilijker dan het lijkt. 532 00:43:30,275 --> 00:43:31,943 Waar heb je dat vandaan? 533 00:43:42,078 --> 00:43:43,747 - Alles goed met je? - Eh? 534 00:43:48,001 --> 00:43:51,004 Het gaat goed met me. Het gaat goed met me. 535 00:43:51,087 --> 00:43:52,881 Jij hebt het gedaan. Je hebt het gedaan! 536 00:43:53,590 --> 00:43:55,884 Jij beheerst jouw vrijheid! 537 00:43:57,052 --> 00:43:59,512 Wij zijn de soldaten van het volk. 538 00:43:59,596 --> 00:44:01,222 Wij zullen het volk nooit onderdrukken! 539 00:44:01,348 --> 00:44:03,266 Laten we het paleis nemen. 540 00:44:03,808 --> 00:44:06,102 - Wat? - Laten we het paleis van de Rajah innemen! 541 00:44:06,144 --> 00:44:07,354 Laten we gaan! 542 00:44:14,694 --> 00:44:16,571 We moeten een andere manier vinden. Ach... 543 00:44:33,630 --> 00:44:36,132 Het is op slot! 544 00:45:00,240 --> 00:45:02,409 O God. 545 00:45:03,451 --> 00:45:04,494 Rechts. 546 00:45:23,596 --> 00:45:24,639 Hoi! 547 00:45:25,807 --> 00:45:26,933 Achter hen aan! 548 00:45:43,700 --> 00:45:44,868 Hoi! 549 00:45:45,618 --> 00:45:47,579 Ja, het is heerlijk, ik kom terug... 550 00:45:47,662 --> 00:45:48,746 Houd op! 551 00:45:49,539 --> 00:45:50,540 Achter je... 552 00:45:51,666 --> 00:45:53,042 Wauw! Wauw! 553 00:46:00,592 --> 00:46:01,593 Vrijheid! 554 00:46:01,676 --> 00:46:02,969 Jullie zijn de bevrijders. 555 00:46:03,052 --> 00:46:04,345 Dit is jouw tijd. 556 00:46:05,263 --> 00:46:07,223 We moeten afsnijden de communicatie van de Rajah. 557 00:46:07,307 --> 00:46:08,308 Laten we gaan. 558 00:46:13,313 --> 00:46:14,481 Bedankt. 559 00:46:22,489 --> 00:46:23,656 Wat doe jij hier? 560 00:46:23,740 --> 00:46:26,075 De Rajah heeft de compagnie getelegrafeerd. 561 00:46:27,785 --> 00:46:28,953 Nou ja, niet meer. 562 00:46:42,342 --> 00:46:44,177 Viva la revolutie! 563 00:46:58,316 --> 00:46:59,442 Jij hebt dit gestuurd. 564 00:47:15,291 --> 00:47:17,252 We moeten het bedrijf waarschuwen. 565 00:47:18,878 --> 00:47:20,505 En ze laten weten dat ik de controle kwijt ben? 566 00:47:28,638 --> 00:47:30,181 Stuur een oproep voor versterking. 567 00:47:30,265 --> 00:47:32,267 Huurlingen. Betaal wat ze vragen. 568 00:48:00,712 --> 00:48:02,046 Wauw! Wauw! 569 00:48:07,468 --> 00:48:09,178 Bedankt dat je voor mij terugkwam. 570 00:48:09,929 --> 00:48:11,598 Heb je mij net bedankt? 571 00:48:13,725 --> 00:48:14,767 We vertrekken. 572 00:48:16,394 --> 00:48:19,606 De voorraden waren verrot. Allemaal. 573 00:48:19,689 --> 00:48:21,024 Beweging! 574 00:48:21,107 --> 00:48:23,526 Uit de weg! Ga uit de weg! 575 00:48:23,610 --> 00:48:26,696 Ga weg! Ga weg! 576 00:48:31,326 --> 00:48:33,119 Het wiel! 577 00:48:33,202 --> 00:48:34,454 Springen! 578 00:48:53,389 --> 00:48:55,016 Geen totaal verlies dus. 579 00:49:02,690 --> 00:49:04,108 Alles goed met je? 580 00:49:05,318 --> 00:49:06,361 Alsof het jou iets kan schelen. 581 00:49:11,532 --> 00:49:12,659 Wat is dat? 582 00:49:25,004 --> 00:49:26,005 Laten we gaan. 583 00:49:31,010 --> 00:49:32,178 Hoe zit het met Jagadish? 584 00:49:37,517 --> 00:49:39,602 Gebroken. 585 00:49:42,146 --> 00:49:43,856 Jij! 586 00:49:43,940 --> 00:49:46,484 Jij bent de imbeciel die verantwoordelijk is voor dit hele ding. 587 00:49:46,567 --> 00:49:48,319 Je kunt ze nu niet tegenhouden. 588 00:49:52,573 --> 00:49:56,077 Misschien onderhandelen we over een overgave. Wij hebben geen keuze. 589 00:50:00,081 --> 00:50:01,249 Uw genade? 590 00:50:04,460 --> 00:50:06,629 Een man heeft altijd een keuze. 591 00:50:10,174 --> 00:50:13,094 Breng hem. Hij kan een nuttig beroep blijken te zijn. 592 00:50:21,602 --> 00:50:22,937 De baai is ondiep. 593 00:50:23,438 --> 00:50:25,064 Het zal ons manoeuvreervermogen beperken. 594 00:50:25,773 --> 00:50:26,899 We moeten ons haasten. 595 00:50:26,983 --> 00:50:29,026 Kijk. Daar. 596 00:50:38,286 --> 00:50:40,705 Nemo, hij gaf me de sleutel. 597 00:50:48,796 --> 00:50:50,131 Heb je Jagadish gezien? 598 00:50:50,214 --> 00:50:52,175 Hij werd meegenomen door de bewaker van de Rajah. 599 00:50:52,842 --> 00:50:54,051 Ik probeerde hem te redden, maar... 600 00:50:59,724 --> 00:51:02,769 Kunnen we niet nog even wachten, alsjeblieft? Hij is een van ons. 601 00:51:02,852 --> 00:51:04,854 Als het niet voor hem was, we zaten allemaal in de cellen. 602 00:51:04,937 --> 00:51:07,023 Of we gaan nu, of we worden gepakt. 603 00:51:13,988 --> 00:51:16,199 Start de motoren. Sluit de luiken.